Шаблоны для Dle 10.5 форекс портал
Авторизація
 
 
  • 14:55 – Катастрофа літака з військовими у Чугуєві: у ДБР назвали головну причину падіння АН 26 
  • 12:49 – Вся Україна перейшла у жовту зону карантину 
  • 12:46 – Офіс генпрокурора просить для Медведчука заставу у понад 300 мільйонів гривень 
  • 10:38 – У будинок Тупицького прийшли з обшуком слідчі ДБР 
  • 09:18 – Ізраїль заявив про загибель під час обстрілів командира бойовиків "Хамасу". США направляють свого посланця в регіон 

Хто ту розуме по-полску? Як політика впливає на послуги бюро перекладів

Хто ту розуме по-полску? Як політика впливає на послуги бюро перекладівКерівник агенції "Мова Клуб", яка надає послуги перекладу, Юлія Радзивілл відзначає, що протягом останніх двох років попит на переклади на польську мову в Житомирі, Києві та по всій Україні надзвичайно зріс, причому це стосується практично всіх сфер.

Освіта - чимало загальноосвітніх шкіл активно вводять в свої програми вивчення польської мови, ініціюють співпрацю з навчальними закладами Польщі; учні та студенти отримують стипендії, виїжджають на навчання і здобувають освіту міжнародного зразка та якості. Звичайно, вартість навіть платного навчання у нашого сусіда значно нижче, ніж, скажімо, в Австрії чи Німеччині, не кажучи вже про Канаду або США, отже, дозволити собі навчання в Польщі може, за приблизними підрахунками, кожна 5 сім'я в Україні.

Робота - не секрет, що польські громадяни шукають роботу за межами своєї країни, якщо хочуть заробити більше, а українці - головні претенденти на роботу в Польщі. Співробітники компаній, що працюють з польськими партнерами, стажисти - це потенційні клієнти перекладацьких компаній, яким постійно потрібні переклади на польську мову. Сьогодні дедалі більше українців, особливо з Житомира, Рівного, Луцька, Тернополя та інших міст Західної України активно їдуть за кордон у пошуках доброго заробітку.

Міжнародний бізнес - посилилося співробітництво між бізнесами Польщі та України. Це менш помітно в регіонах, територіально далеких від спільних кордонів, однак в областях, які безпосередньо межують з Польщею чи розташованих недалеко, бізнес-зв'язки надзвичайно поширені. Як і в Києві, де розміщені штаб-квартири великих бізнес-компаній, експортерів, як-от провідні виробники сухофруктів або аудиторські фірми тощо. Втім, міжнародний бізнес - це та сфера, для якої послуги перекладу завжди були і залишаються актуальними.

Розваги та подорожі - українці все частіше подорожують до Польщі як для відпочинку, так і просто для шопінгу. Нещодавно тема візових перекладів стала менш актуальною, проте й сьогодні актуальними лишаються переклади на польську мову для робочих і студентських віз.

Зміна місця проживання, заміжжя або одруження, отримання карти поляка - це та тенденція, яка значно посилилася з 2014 року. Переміщення українців в напрямку Польщі все зростає, що викликає все більший попит і на переклади польською мовою.


Цікаво, що зазвичай у бюро перекладів "Мова Клуб" віддають на переклад відразу великі пакети документів - зазначає пані Радзивілл. Серед них атестати, свідоцтва про укладення шлюбу, свідоцтва про народження, закордонний паспорт і диплом про вищу освіту, медичні довідки, документи про доходи тощо. Практично все, котрі людина може знайти вдома, і все, на чому є хоч якась офіційна печатка. Це необхідність, яку неможливо обійти при подачі документів, тож потік документів на переклади подібного призначення виріс в 2-3 рази в порівнянні з 2012-2013 роками.


Що цікавить клієнтів? Насамперед - своєчасне виконання замовлень, максимальна точність перекладу як з українською, так і з російської на польську мову або навпаки, конфіденційність. І звісно ж - адекватна ціна на послуги перекладу!


Замовити переклади польською мовою в бюро "Мова Клуб" сьогодні можна на сайті агенції www.mova-club.kiev.ua, а також за телефоном (098) 23-22-555.

рейтинг: 
  • Не нравится
  • +1
  • Нравится
Залишити коментар

Зробіть Ваш вибір
Чи будете ви вакцинуватися від Covid-19?
Новини України і світу
Рекомендуємо
  • Погода
  • Пошук роботи
  • Партнери
Загрузка...
Загрузка...

UKR.NET -новини зі всієї України!
Квитки онлайн та фільми в кінотеатрах.
Пошук автомобілів по найкращій ціні на AVTOsale.ua.
Повна телепрограма на тиждень від TVgid.ua.

Опитування
Блоги
Ми в соцмережах